Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية التدخل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تقنية التدخل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The assistance will focus on techniques for intervention, the identification of supply networks, and the creation of a database, which is necessary for strengthening cooperation between the different States.
    وتدور هذه المساعدات حول ممارسة تقنيات التدخل وتحديد سلسلة الإمدادات وإنشاء مصرف للبيانات اللازمة لدعم التعاون بين مختلف الدول.
  • - The lack of vehicles and motorcycles for intervention in open country and of technical equipment for surveillance, intervention and communication;
    - نقص المركبات والدراجات النارية للتدخل في المناطق المنبسطة، والمعدات التقنية للمراقبة والتدخل، ووسائل الاتصال؛
  • In the context of this universal crisis, it was incumbent upon the international community to formulate a set of joint initiatives and to codify its interventions within a framework of partnership based on a series of effective programmes and mechanisms to address existing problems.
    وكان لزاما على المجموعة الدولية، في سياق هذه الأزمة الشاملة، صياغة مجموعة من المبادرات المشتركة وتقنين تدخلاتها، في إطار شراكة تقوم على مجموعة من البرامج والآليات الكفيلة بمعالجة المشاكل المطروحة.
  • This requires a coherent formulation of technical assistance and interventions aimed at technological capital formation, investment deepening and configuration of policy instruments for overcoming constraints and inefficiencies arising from Government and market failures that prevent effective engagement in international economic exchange.
    ويتطلب ذلك صياغة متسقة للمساعدة التقنية والتدخلات التي تهدف إلى تكوين رأسمال تكنولوجي وتعميق الاستثمار وتصميم الأدوات السياساتية من أجل التغلب على المعوّقات وأوجه انعدام الكفاءة الناجمة عن إخفاقات الحكومات والأسواق التي تحول دون الاشتراك الفعّال في التبادل الاقتصادي الدولي.
  • You just repair drones. "Don't go into the radiation zone."
    ،إنّك مُجرّد تقنيّ يُصلح المقاتلات .ولا تدخل المنطقة المشعّة
  • As this database becomes operational and increasing numbers of donors subscribe, it is anticipated that it will play a valuable role in the delivery of technical assistance.
    ويُتوقّع أن تقوم قاعدة البيانات هذه بدور قيّم في تقديم المساعدة التقنية عندما تدخل مرحلة التشغيل ويزداد عدد المانحين.
  • The control of epidemics is provided for by a government decision concerning the system of preventing, informing and classifying natural and technical situations and increasing the intervention of the public authorities, adopted on 9 March 1998.
    ومكافحة الأوبئة منصوص عليها في قرار حكومي اعتُمد في 9 آذار/مارس 1998، ويتعلق بالوقاية والإعلام والتصنيف فيما يتعلق بالحالات الطبيعية والتقنية وزيادة تدخل السلطات العامة.
  • (ii) In 2000, a series of monographs was completed that focused on a closer international look at specific issues or techniques for effective intervention.
    '2` في عام 2000؛ استكملت سلسلة من الدراسات الأحادية التي ركزت على التعمق - دوليا - في فحص مسائل وتقنيات محددة للتدخل الفعال.
  • Alternatively, the Government-sponsored compulsory labelling scheme might be treated as a technical regulation and therefore be considered under the TBT Agreement.
    ومن جهة أخرى، قد يُنظر إلى الخطة الإلزامية لوضع العلامات برعاية من الحكومة على أنها تنظيم تقني وبالتالي تدخل في إطار الاتفاق المتعلق بالعقبات التقنية في التجارة.
  • In 2003, OHCHR undertook a global review of its Technical Cooperation Programme to improve future interventions with a view to a more strategic approach to the Programme.
    وفي عام 2003، قامت المفوضية باستعراض شامل لبرنامجها في مجال التعاون التقني لتحسين تدخلاتها المستقبلية بهدف إسباغ نهج استراتيجي أوضح على البرنامج.